1 00:00:01,768 --> 00:00:04,004 ™ª 2 00:00:06,907 --> 00:00:10,143 Le potentiel d’une solution durable L'ampoule est énorme. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,312 Dans une étude récente, Le désir des gens de voir les choses 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,214 Classé troisième, Juste après avoir touché des objets 5 00:00:14,247 --> 00:00:16,382 Et essayer d'avoir des relations sexuelles Avec les choses. 6 00:00:16,416 --> 00:00:19,352 Et si les gens pouvaient... (chuchotant) Hé ! C'est mon beignet ! 7 00:00:19,385 --> 00:00:20,954 (chuchotant) Tais-toi. Ted parle. 8 00:00:20,987 --> 00:00:24,691 En nivelant le courant, nous avons Durée de vie de l'ampoule augmentée de 38 %. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,661 C'est le plus grand pas en avant Dans la technologie des ampoules depuis... Hé! 10 00:00:27,694 --> 00:00:30,463 Chut. Fait intéressant La forme originale de l'ampoule 11 00:00:30,496 --> 00:00:32,365 A été modelé Au large du voisin d'Edison, 12 00:00:32,398 --> 00:00:34,034 Dont la tête était Horriblement énorme. 13 00:00:34,067 --> 00:00:36,169 Cette ampoule dure si longtemps, Il émettra de la lumière 14 00:00:36,202 --> 00:00:37,571 Eh bien, après votre mort. 15 00:00:41,608 --> 00:00:45,245 Messieurs, quand vous vous battez Comme ça, la virilité pleure. 16 00:00:45,278 --> 00:00:48,381 Beau travail, Ted. Vous avez fait Une ampoule très longue durée. 17 00:00:48,414 --> 00:00:50,316 Et puisque c'est le nom De ce projet, 18 00:00:50,350 --> 00:00:52,152 Vos instincts sont parfaits. 19 00:00:52,185 --> 00:00:54,555 Merci à tous. 20 00:00:54,588 --> 00:00:56,890 La société Je vais adorer ça. 21 00:00:56,923 --> 00:00:58,825 Et je ne peux pas en avoir assez De l'amour de la compagnie. 22 00:00:58,859 --> 00:01:00,561 Peut-être que vous et l'entreprise Devrait passer un week-end 23 00:01:00,594 --> 00:01:03,229 Dans la région viticole, partageons ensemble Quelques bouteilles un soir, 24 00:01:03,263 --> 00:01:05,732 Peut-être le convaincre Ne pas porter de culotte pour dîner. 25 00:01:07,367 --> 00:01:09,169 Tu devrais sauter là-dessus, Ted, 26 00:01:09,202 --> 00:01:11,337 Avant la folie L'emporte sur le chaud. 27 00:01:11,371 --> 00:01:14,240 Il y a donc une célèbre théorie Physicien 28 00:01:14,274 --> 00:01:16,076 Nommée Stella Clifton donnant un Conférence ce soir. 29 00:01:16,109 --> 00:01:18,478 Elle est sur le radar de l'entreprise, Et j'aimerais pour toi 30 00:01:18,512 --> 00:01:20,681 Pour aller lui parler À propos de venir travailler ici. 31 00:01:20,714 --> 00:01:22,549 je soulignerais Le salaire qu'elle gagnerait 32 00:01:22,583 --> 00:01:24,350 Et minimiser le chemin Nous traitons les gens. 33 00:01:24,384 --> 00:01:27,120 Je suis désolé. Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 34 00:01:27,153 --> 00:01:29,455 Embauche Stella Clifton Ce serait une énorme erreur. 35 00:01:29,489 --> 00:01:30,857 Elle est arrogante, super critique 36 00:01:30,891 --> 00:01:34,460 Et accroche ses soutiens-gorge mouillés Sur tout. 37 00:01:34,494 --> 00:01:36,563 Je veux dire, c'est le buzz Dans les salons de discussion en physique. 38 00:01:40,233 --> 00:01:43,837 Stella Clifton est la mère de Lem. Il ne veut pas que les gens sachent 39 00:01:43,870 --> 00:01:45,305 Parce qu'il a toujours ressenti Éclipsé par elle. 40 00:01:45,338 --> 00:01:47,140 Alors tu dis Nous avons un contact ? 41 00:01:47,173 --> 00:01:48,875 Je dis, ne pouvons-nous pas simplement Laisser celui-ci partir ? 42 00:01:48,909 --> 00:01:50,476 Ce ne serait pas le cas La première fois 43 00:01:50,511 --> 00:01:51,978 Nous n'avons pas embauché Un brillant scientifique 44 00:01:52,012 --> 00:01:53,213 Parce que quelqu'un dans l'entreprise Serait contrarié. 45 00:01:53,246 --> 00:01:54,815 Vous vous souvenez de Bob Hitler ? 46 00:01:54,848 --> 00:01:57,651 Non, j'ai oublié Le scientifique nommé Hitler. 47 00:01:57,684 --> 00:02:00,020 D'accord, très bien. Nous n'attaquerons pas la mère de Lem. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,855 Mais ce serait plus facile A vendre à l'étage 49 00:02:01,888 --> 00:02:04,758 Si quelqu'un nommé Clifton avait Bombardé l'enfer hors de Londres. 50 00:02:09,563 --> 00:02:11,197 Bonjour, Phil. 51 00:02:11,231 --> 00:02:12,866 Vous êtes en retard. 52 00:02:12,899 --> 00:02:15,168 Étiez-vous en train de regarder Ce documentaire sur la mousse ? 53 00:02:15,201 --> 00:02:17,303 Pouvez-vous croire à quel point Ce truc aime l'ombre ? 54 00:02:17,337 --> 00:02:19,205 Ça devient fou. 55 00:02:19,239 --> 00:02:22,075 Non, j'étais debout parce que ma mère J'avais des relations sexuelles avec un mec. 56 00:02:22,108 --> 00:02:24,845 Ohh. Soit ça, soit ils l'étaient Utiliser son lit pour marteler 57 00:02:24,878 --> 00:02:27,347 Un ongle très tenace Dans le mur. 58 00:02:27,380 --> 00:02:29,282 Ce n'est pas bien La façon dont elle vous traite. 59 00:02:29,315 --> 00:02:32,953 Elle est tellement inconsidérée. Elle est comme la mousse humide de Rhodésie. 60 00:02:32,986 --> 00:02:36,189 Ce truc s'en fout À qui ça fait mal. 61 00:02:36,222 --> 00:02:38,892 (Voix chantée) Bonjour ! J'ai fait l'amour la nuit dernière. 62 00:02:38,925 --> 00:02:41,528 (Voix normale) C'est vrai. Sexe sale et bâclé. 63 00:02:41,562 --> 00:02:43,630 En vérité, Messieurs, Mes hanches étaient floues. 64 00:02:43,664 --> 00:02:45,732 Je suis allé à La conférence Stella Clifton, 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,034 Et après nous avons commencé Pour discuter et s'entendre. 66 00:02:48,068 --> 00:02:51,071 Alors nous sommes allés dans un bar. Dis-moi que tu as rencontré une autre femme Là et je suis rentré à la maison avec elle . 67 00:02:51,104 --> 00:02:53,807 J'ai rencontré une autre femme. (Phil et Lem expirent profondément) 68 00:02:53,840 --> 00:02:55,509 Mais elle n'était pas intéressée, Alors je suis rentré à la maison 69 00:02:55,542 --> 00:02:58,311 Avec Stella Clifton Et je l'ai baisée toute la nuit. 70 00:02:58,344 --> 00:02:59,513 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! (Gémits) Oh, mon Dieu ! 71 00:02:59,546 --> 00:03:01,782 Ouais, elle avait l'air Juste comme ça. 72 00:03:01,815 --> 00:03:04,851 (Gémits) 73 00:03:04,885 --> 00:03:07,120 J'ai eu une excellente idée. Tu aurais dû venir ici 74 00:03:07,153 --> 00:03:08,855 Tenir cette ampoule au-dessus de votre tête Donc je pourrais le dire. 75 00:03:08,889 --> 00:03:11,858 Hier, j'étais dans ma cabine, Et une mouche s'est coincée dans ma lampe, 76 00:03:11,892 --> 00:03:14,294 Et ça a commencé à cuisiner. Ce n'est pas vraiment une idée. 77 00:03:14,327 --> 00:03:17,163 C'est plus de Une anecdote désagréable 78 00:03:17,197 --> 00:03:20,867 Ou une mise en garde contre les mouches. Non, l'ampoule n'arrêtait pas de s'éteindre Cette odeur putride, 79 00:03:20,901 --> 00:03:22,368 J'ai donc vaporisé du parfum dessus. 80 00:03:22,402 --> 00:03:24,337 Et puis aujourd'hui Quand j'ai allumé ma lampe, 81 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 Toute ma cabine sentait bon. Et c'est ce que j'ai pensé, 82 00:03:27,273 --> 00:03:31,477 Bing ! Nous devrions développer une ligne Des ampoules parfumées. 83 00:03:31,512 --> 00:03:33,246 Euh... 84 00:03:33,279 --> 00:03:36,049 Et réagissez positivement. 85 00:03:36,082 --> 00:03:37,718 D'accord, euh... 86 00:03:37,751 --> 00:03:39,653 Vous détestez ça. (Soupirs) 87 00:03:39,686 --> 00:03:41,722 Tout ce que je fais C'est tester les idées des autres. 88 00:03:41,755 --> 00:03:44,891 J'étais tellement excité de pouvoir enfin Créez l’un des miens. 89 00:03:44,925 --> 00:03:47,393 Mais tu as raison. C'est stupide. 90 00:03:47,427 --> 00:03:49,563 Je devrais mourir Comme une mouche d’ampoule. 91 00:03:49,596 --> 00:03:52,298 Non, ce n'est pas stupide. C'est juste, J'ai passé des années à développer 92 00:03:52,332 --> 00:03:54,300 Cette ampoule longue durée, Et je ne veux pas 93 00:03:54,334 --> 00:03:56,336 Pour distraire l'entreprise Avec un autre. 94 00:03:56,369 --> 00:03:58,705 Pas pour le vendre trop, mais le mien Sauvera le monde, 95 00:03:58,739 --> 00:04:00,206 Et puis Veridian Va changer de nom 96 00:04:00,240 --> 00:04:02,042 À Ted est génial Société d'ampoules. 97 00:04:07,548 --> 00:04:09,983 Parfait. Maintenant, je peux raconter ma blague. 98 00:04:10,016 --> 00:04:12,719 Combien de testeurs de produits font Faut-il changer une ampoule ? 99 00:04:12,753 --> 00:04:14,688 Ted détestait mon idée. 100 00:04:14,721 --> 00:04:17,023 Non. Sept. 101 00:04:17,057 --> 00:04:21,562 La fin a encore besoin de travail. J'ai raconté à Ted une idée que j'avais Pour une ampoule parfumée, 102 00:04:21,595 --> 00:04:22,896 Mais il n'a pas pensé Nous devrions le faire. 103 00:04:22,929 --> 00:04:25,899 Hmm. Je pense à une ampoule parfumée C'est une bonne idée. 104 00:04:25,932 --> 00:04:28,034 Vraiment? Vous pensez Cela vaut-il la peine d'être poursuivi ? 105 00:04:28,068 --> 00:04:29,736 Non, je ne le fais pas. Oh. 106 00:04:29,770 --> 00:04:31,237 Je plaisante. J'aime ça. 107 00:04:31,271 --> 00:04:33,073 Tu fais? Non... Ah... 108 00:04:33,106 --> 00:04:35,509 Sérieusement, j'aime ça. D'accord, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 109 00:04:35,542 --> 00:04:38,512 Je te montre que tu te soucies Trop de ce que les gens pensent. 110 00:04:38,545 --> 00:04:40,346 Les gens qui réussissent Ne fais pas ça, Linda. 111 00:04:40,380 --> 00:04:42,849 Vous devez être confiant. Vous avez une bonne idée, 112 00:04:42,883 --> 00:04:44,851 Et tu ne devrais pas laisser N'importe qui vous arrête. 113 00:04:44,885 --> 00:04:46,186 Tu penses vraiment C'est une bonne idée ? 114 00:04:46,219 --> 00:04:50,356 Non, je ne le fais pas. Eh bien, je le fais. 115 00:04:50,390 --> 00:04:53,359 Enfin! Et c'est pourquoi Il faut sept testeurs de produits 116 00:04:53,393 --> 00:04:55,395 Pour changer une ampoule. 117 00:05:00,000 --> 00:05:02,903 Alors j'ai pris l'idée de Linda Pour ampoules parfumées 118 00:05:02,936 --> 00:05:04,404 A l'étage pour Chet, Et il a adoré. 119 00:05:04,437 --> 00:05:06,807 Vraiment? 120 00:05:06,840 --> 00:05:07,541 Ouah. 121 00:05:07,574 --> 00:05:09,009 Tu es passé au-dessus de ma tête Sur ceci ? 122 00:05:09,042 --> 00:05:11,912 Non, je viens de sortir de chez toi Et Je suis tombé sur Veronica. 123 00:05:11,945 --> 00:05:12,913 Puis elle est partie Au dessus de ta tête. 124 00:05:12,946 --> 00:05:15,982 L'entreprise le voit Comme une toute nouvelle façon 125 00:05:16,016 --> 00:05:17,117 Commercialiser des ampoules Aux femmes. 126 00:05:17,150 --> 00:05:19,553 Et depuis que tu y as pensé L'idée et tu es une femme, 127 00:05:19,586 --> 00:05:21,822 Même si votre Chaussures Argumentez autrement, 128 00:05:21,855 --> 00:05:24,024 L'entreprise veut que vous codirigiez Le projet avec Ted. 129 00:05:24,057 --> 00:05:26,059 C'est fantastique. 130 00:05:26,092 --> 00:05:28,862 Ted, ça te va ? S'il vous plaît, soyez d'accord avec ça. 131 00:05:28,895 --> 00:05:31,197 Ce serait tellement excitant Si nous pouvions travailler ensemble 132 00:05:31,231 --> 00:05:33,667 Sur un projet qui Je suis venu avec. (rires) 133 00:05:33,700 --> 00:05:35,468 Bien sûr. 134 00:05:35,502 --> 00:05:38,138 Ouais, je suis... J'ai hâte d'y être. Ah. 135 00:05:38,171 --> 00:05:41,307 Cela va être Oh, et votre projet d'ampoule Est mort. 136 00:05:41,341 --> 00:05:43,376 Fantastique. 137 00:05:52,719 --> 00:05:54,454 Maman ? 138 00:05:54,487 --> 00:05:56,657 Bonjour, chérie. Comment était Votre journée à la Crap Factory ? 139 00:05:56,690 --> 00:06:00,527 Tu sais, parfois je me sens Comme toi, juge ce que je fais. Je ne te juge pas. 140 00:06:00,561 --> 00:06:02,663 je viens de peser Les preuves empiriques 141 00:06:02,696 --> 00:06:04,865 Et je suis venu à Une conclusion objective 142 00:06:04,898 --> 00:06:06,667 Vous gaspillez votre talent. 143 00:06:06,700 --> 00:06:10,370 C'est comme Jackson Pollock Peindre des voitures pour 99,95 $. 144 00:06:10,403 --> 00:06:12,639 Écoute... 145 00:06:12,673 --> 00:06:15,408 Je voulais parler À vous à propos du Dr Bhamba. 146 00:06:15,441 --> 00:06:17,544 Mon nouvel amant ? (Gémits) Oui. 147 00:06:17,578 --> 00:06:19,079 C'est juste que vous sortez ensemble 148 00:06:19,112 --> 00:06:21,014 Cela rend les choses gênantes Pour moi au travail. 149 00:06:21,047 --> 00:06:22,983 Dieu nous en préserve J'ai ralenti la production 150 00:06:23,016 --> 00:06:24,951 Du Dernier Gadget sans valeur. 151 00:06:24,985 --> 00:06:27,053 Que feront les gens Sans casque 152 00:06:27,087 --> 00:06:28,789 Cela les nourrit de cheeseburgers 153 00:06:28,822 --> 00:06:31,224 Ou une télécommande Pour leurs caleçons ? 154 00:06:31,257 --> 00:06:33,393 Nous ne faisons pas Un casque Cheeseburger. 155 00:06:33,426 --> 00:06:35,295 Ils ont débranché la prise 156 00:06:35,328 --> 00:06:38,331 Après avoir nourri l'un des Les sujets de test à mort. 157 00:06:38,364 --> 00:06:40,801 Je suis désolé, Lem, mais je suis Ne pas abandonner mon Bhamba. 158 00:06:40,834 --> 00:06:42,569 C'est un homme très spécial. 159 00:06:42,603 --> 00:06:45,572 Regarder. Cette robe est si courte, Si j'étais une cloche, 160 00:06:45,606 --> 00:06:47,340 On pourrait presque voir Mon Clapper. 161 00:06:47,373 --> 00:06:48,975 (Rires) 162 00:06:49,009 --> 00:06:51,612 Je ne t'appelle jamais papa. Jamais, jamais ! 163 00:06:55,682 --> 00:06:57,851 D'accord, je suis heureux pour Linda. 164 00:06:57,884 --> 00:06:59,520 Ouais, Linda. 165 00:06:59,553 --> 00:07:01,622 Mais l'ampoule longue durée C'est important pour moi. 166 00:07:01,655 --> 00:07:03,557 Et prendre mes sentiments Complètement hors de lui, 167 00:07:03,590 --> 00:07:05,859 C'est bien mieux que L'ampoule stupide et malodorante de Linda. 168 00:07:05,892 --> 00:07:09,062 Ted, Ted, Ted. Je vois ce qui se passe ici. 169 00:07:09,095 --> 00:07:11,532 Vous vous inquiétez après des années De la compagnie qui vous adore, 170 00:07:11,565 --> 00:07:13,534 Une nouvelle Linda brillante Est arrivé, 171 00:07:13,567 --> 00:07:15,636 Et ils n'en ont peut-être pas assez Amour pour vous deux. 172 00:07:15,669 --> 00:07:17,638 (rires) Je ne le suis pas Inquiet à ce sujet. 173 00:07:17,671 --> 00:07:19,205 Ont-ils dit C'est ce qui se passe ? 174 00:07:19,239 --> 00:07:20,907 Je sais quoi Vous passez à travers. 175 00:07:20,941 --> 00:07:23,510 Quand ma petite soeur Je suis arrivé, j'étais très jaloux. 176 00:07:23,544 --> 00:07:26,513 Ce sentiment n'a jamais disparu. Même quand elle était plus âgée, 177 00:07:26,547 --> 00:07:28,348 Et j'ai mis de la testostérone Dans son jus d'orange 178 00:07:28,381 --> 00:07:30,350 Alors elle est devenue poilue Et peu aimable 179 00:07:30,383 --> 00:07:32,285 Et j'ai été viré L'équipe de gymnastique contre le dopage. 180 00:07:32,318 --> 00:07:34,454 Oh mon Dieu! 181 00:07:34,487 --> 00:07:36,222 Je n'étais pas Un enfant parfait, Ted. 182 00:07:36,256 --> 00:07:38,191 Mes parents n'avaient Tant d'amour, 183 00:07:38,224 --> 00:07:41,127 Et je l'ai eu, Et Monkey Girl ne l'a pas fait. 184 00:07:41,161 --> 00:07:44,230 Quoi qu'il en soit, ne soyez pas comme ça. 185 00:07:47,167 --> 00:07:49,169 (Rires) (Homme) Whoo ! 186 00:07:49,202 --> 00:07:50,571 Aïe ! 187 00:07:50,604 --> 00:07:52,072 (Rires continuant) 188 00:07:52,105 --> 00:07:54,307 Peut-être celui de Bhamba Je ne parle pas de ta mère. 189 00:07:54,340 --> 00:07:56,176 Peut-être qu'il parle À propos du temps 190 00:07:56,209 --> 00:07:57,911 Il a gagné ce Hula-Hoop Concurrence. 191 00:07:57,944 --> 00:08:00,180 Et c'est comme ça que j'ai gagné Le concours de Hula‐Hoop... 192 00:08:00,213 --> 00:08:01,982 (Expire) 193 00:08:02,015 --> 00:08:04,384 Et développé l'endurance pelvienne Pour satisfaire les désirs sexuels 194 00:08:04,417 --> 00:08:07,353 Des Célèbres Dr Stella Clifton. (Des hommes parlent indistinctement) 195 00:08:07,387 --> 00:08:10,290 Je ne peux pas croire ta mère Est-ce qu'il te fait ça. 196 00:08:10,323 --> 00:08:12,225 Elle ne l'est vraiment pas Vous allez arrêter de voir Bhamba ? 197 00:08:12,258 --> 00:08:14,628 Non. J'ai passé toute ma vie Essayer de ne pas être 198 00:08:14,661 --> 00:08:16,530 Juste le fils du célèbre Stella Clifton, 199 00:08:16,563 --> 00:08:18,965 Et maintenant, c'est tout ce qui appartient à n'importe qui Je vais en parler. 200 00:08:18,999 --> 00:08:22,035 Hé, c'est le fils de Stella Clifton ! Bienvenue chez Veridian. 201 00:08:22,068 --> 00:08:24,538 Nous attendons de grandes choses De Toi. 202 00:08:24,571 --> 00:08:27,140 J'ai travaillé ici Depuis 11 ans. 203 00:08:27,173 --> 00:08:28,975 (rires) Oh, j'en doute. 204 00:08:29,009 --> 00:08:31,011 Super de vous avoir à bord. 205 00:08:35,015 --> 00:08:36,983 (Ted) Okay, tout le monde est là. 206 00:08:37,017 --> 00:08:40,120 D'accord! Tout le monde est là. 207 00:08:40,153 --> 00:08:42,388 Je sais que vous co-dirigez ceci, Mais cela ne veut pas dire 208 00:08:42,422 --> 00:08:45,025 Je répète juste ce que je dis. Peut-être que tu répètes Qu'est-ce que je dis 209 00:08:45,058 --> 00:08:47,193 Juste avant de recevoir Une chance de le dire. 210 00:08:47,227 --> 00:08:49,062 D'accord, Linda, pourquoi ne pas Prendre la réunion ? 211 00:08:49,095 --> 00:08:51,364 Très bien, je le ferai. Ted, mets-nous au courant. 212 00:08:51,397 --> 00:08:55,135 D'accord. Tout d'abord, Parlons d'une chronologie. Chronologie, personnes. 213 00:08:55,168 --> 00:08:57,470 Parce que certains d'entre nous qui ont Ne jamais exécuter un projet avant 214 00:08:57,504 --> 00:09:00,340 Je ne réalise peut-être pas que cela peut prendre Des années avant une idée 215 00:09:00,373 --> 00:09:02,909 Vers un prototype réalisable. Ai-je raison, les gars ? 216 00:09:02,943 --> 00:09:04,244 Absolument. 217 00:09:04,277 --> 00:09:05,979 Voir? 218 00:09:06,012 --> 00:09:08,014 Mais dans ce cas, le concept C'était si élégamment simple 219 00:09:08,048 --> 00:09:11,284 Que nous en avons frappé un Ce matin. (Renifle) 220 00:09:11,317 --> 00:09:12,853 Intéressant. 221 00:09:12,886 --> 00:09:15,789 Alors je serais C'est sûr de dire... Ha. 222 00:09:15,822 --> 00:09:17,991 (Rires) S'il vous plaît. Votre ampoule Ça sent la tarte à la citrouille. 223 00:09:18,024 --> 00:09:19,993 Le mien aurait Changement climatique ralenti. 224 00:09:20,026 --> 00:09:21,662 Mais je suppose Quand les calottes glaciaires fondront, 225 00:09:21,695 --> 00:09:23,496 Nous aurons besoin de quelque chose qui Ça sent bon de se couvrir 226 00:09:23,530 --> 00:09:25,131 La puanteur de tous Les ours polaires morts. 227 00:09:25,165 --> 00:09:27,467 Les garçons, combien de temps cela prendrait-il Développer une nouvelle technologie 228 00:09:27,500 --> 00:09:29,469 Pour que Ted puisse Aller se faire foutre ? 229 00:09:29,503 --> 00:09:31,204 Mm, nous ne sommes pas préparés À adresser 230 00:09:31,237 --> 00:09:34,508 (Voix baissée) Ne parlez pas. Il ne s'agit pas de nous. 231 00:09:36,076 --> 00:09:39,780 Ecoute... je pense Ça va être impossible 232 00:09:39,813 --> 00:09:41,615 À nous de codiriger Ces réunions. 233 00:09:41,648 --> 00:09:44,718 Je ne peux pas supporter un peu de chaleur, Vous aimez vos précieux ours polaires ? 234 00:09:44,751 --> 00:09:47,187 Attendez. Comment suis-je devenu fou Du côté du changement climatique ? 235 00:09:47,220 --> 00:09:48,855 Elle est là. 236 00:09:48,889 --> 00:09:51,725 Linda, tu te souviens Mon patron Chet ? 237 00:09:51,758 --> 00:09:53,794 Tu ferais mieux de faire attention Pour celui-ci, Ted. 238 00:09:53,827 --> 00:09:57,330 Elle pourrait être la nouvelle Ted, Un Ted super odorant. 239 00:09:57,363 --> 00:09:59,399 Oh, ce ne sont que mes ampoules, Monsieur. 240 00:09:59,432 --> 00:10:01,568 Hé-O ! Très drôle, Chet. 241 00:10:01,602 --> 00:10:03,804 Vous avez marché sur la pointe des pieds jusqu'à la ligne Mais je ne l'ai pas traversé. 242 00:10:03,837 --> 00:10:07,574 Ouais. Oh, elle est pointue. Surveille tes arrières, étalon. 243 00:10:07,608 --> 00:10:11,211 Hé! (rires) Encore une fois, Monsieur, jusqu'à la ligne. 244 00:10:11,244 --> 00:10:13,947 Ce projet Ça va être génial. 245 00:10:13,980 --> 00:10:15,616 Je l'espère, monsieur. 246 00:10:15,649 --> 00:10:18,184 Que veux-tu dire, Vous l’espérez ? 247 00:10:18,218 --> 00:10:20,821 Rien. J'espère juste Tout se passe bien. 248 00:10:20,854 --> 00:10:23,824 Pourquoi pas ? Y a-t-il un problème, Véronica ? 249 00:10:23,857 --> 00:10:26,026 Pas du tout. C'est un coup de circuit. 250 00:10:26,059 --> 00:10:28,494 Linda faisait juste un truc drôle Personnage sur lequel elle a travaillé. 251 00:10:28,529 --> 00:10:31,064 C'est un testeur de produit Dont le manque de confiance 252 00:10:31,097 --> 00:10:33,834 La piège dans une triste cabine Où elle meurt vieille et seule 253 00:10:33,867 --> 00:10:35,669 Sans jamais posséder Un sac à main décent. 254 00:10:35,702 --> 00:10:38,905 Eh bien, tant qu'elle Je ne le fais plus jamais, 255 00:10:38,939 --> 00:10:40,473 Je ne vois pas le mal. 256 00:10:40,507 --> 00:10:43,944 (rires) 257 00:10:43,977 --> 00:10:45,345 Il y a une réunion Sur votre projet 258 00:10:45,378 --> 00:10:46,780 Demain soir Avec les chefs de département. 259 00:10:46,813 --> 00:10:48,649 Si vous voulez être dans le jeu, Tu vas devoir montrer 260 00:10:48,682 --> 00:10:50,617 Beaucoup plus de confiance Que vous venez de le faire. 261 00:10:50,651 --> 00:10:53,119 J'adore celui-là. Je déteste celui-là, 262 00:10:53,153 --> 00:10:54,788 Et apporte-moi du poulet Pour le déjeuner. 263 00:10:54,821 --> 00:10:57,323 Qu’est-ce que c’était ? 264 00:10:57,357 --> 00:11:00,961 Je n'en ai aucune idée, mais l'avez-vous fait Voyez à quel point j’étais confiant ? 265 00:11:00,994 --> 00:11:03,664 Si confiant, Je prends du poulet. 266 00:11:03,697 --> 00:11:05,866 Maintenant, essayez-le. 267 00:11:05,899 --> 00:11:09,536 Qu'est-ce que je lui dis de faire ? Cela n'a pas d'importance. Assurez-vous simplement qu'il le fait. 268 00:11:13,339 --> 00:11:15,175 Perdez la cravate, hippie. 269 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ma cravate ? 270 00:11:17,210 --> 00:11:19,946 Est-ce que tu m'interroges ? Oh, c'est riche. 271 00:11:19,980 --> 00:11:21,948 J'ai dit de le perdre ! 272 00:11:21,982 --> 00:11:24,250 Et apporte-moi un poulet. 273 00:11:27,387 --> 00:11:29,222 Très bien fait. 274 00:11:29,255 --> 00:11:31,191 Aujourd'hui, on se régale de poulet, 275 00:11:31,224 --> 00:11:33,159 Même si tu es peut-être En obtenir un en direct. 276 00:11:40,333 --> 00:11:43,036 Pourquoi cherchez-vous La page Facebook de ma mère ? 277 00:11:43,069 --> 00:11:45,672 Je vais la trouver, La séduire, 278 00:11:45,706 --> 00:11:48,675 Et rendre sensible Pourtant un amour vigoureux pour elle. 279 00:11:48,709 --> 00:11:50,544 Eh bien, c'est la seule chose Nous n'avons pas essayé 280 00:11:50,577 --> 00:11:52,846 Pour la sortir du coma. 281 00:11:52,879 --> 00:11:55,115 Peut-être que je pourrais te sauver Trois minutes très étranges. 282 00:11:55,148 --> 00:11:58,351 Choses entre ta mère et moi J'ai traversé une période difficile. Ah non. 283 00:11:58,384 --> 00:12:00,020 Que dois-je faire avec ce monde Grande tasse à café de beau-père 284 00:12:00,053 --> 00:12:01,688 J'ai ce qu'il te faut ? 285 00:12:01,722 --> 00:12:04,024 Je suppose que je dois le reprendre Au magasin du sarcasme. 286 00:12:04,057 --> 00:12:06,560 C'est juste, Stella est si intelligente, 287 00:12:06,593 --> 00:12:08,662 Je commence à ressentir Comme un idiot autour d'elle. 288 00:12:08,695 --> 00:12:11,197 Je sais ce que tu veux dire. Elle me le rappelle toujours 289 00:12:11,231 --> 00:12:13,534 Pendant qu'elle débloque Les secrets de l'univers, 290 00:12:13,567 --> 00:12:16,302 J'essaie de concevoir un grille-pain Cela peut gérer un bagel à pizza. 291 00:12:16,336 --> 00:12:19,405 Ce serait une aubaine Aux Juifs et aux Italiens. 292 00:12:19,439 --> 00:12:21,642 Vous êtes un très bon scientifique, Lem. 293 00:12:21,675 --> 00:12:25,145 Tu ne devrais pas ressentir Inférieur à votre mère. Eh bien, vous ne devriez pas non plus. 294 00:12:25,178 --> 00:12:27,113 Vos percées Dans la technologie des armes 295 00:12:27,147 --> 00:12:29,883 Ont fait la guerre Exponentiellement plus horrible. 296 00:12:29,916 --> 00:12:32,819 Eh bien, Je n'en sais rien. 297 00:12:32,853 --> 00:12:36,222 Il faut un village Tuer un village. 298 00:12:36,256 --> 00:12:38,191 Je me demande, si seulement Il y avait un moyen 299 00:12:38,224 --> 00:12:40,827 Pour montrer à ta mère que nous sommes Intellectuellement digne d’elle. 300 00:12:40,861 --> 00:12:42,395 Eh bien, je suis à court d'idées. 301 00:12:42,428 --> 00:12:44,330 J'ai aidé à installer un satellite En orbite quand j'avais 11 ans, 302 00:12:44,364 --> 00:12:45,899 Mais ce n'était pas le cas "Géosynchrone" 303 00:12:45,932 --> 00:12:48,969 Pour qu'elle ne lève même pas les yeux Quand il est passé sur notre maison. 304 00:12:49,002 --> 00:12:51,838 Nous sommes tous les deux intelligents. Peut-être que si nous travaillons ensemble, 305 00:12:51,872 --> 00:12:53,640 Nous pourrions faire quelque chose Pour l'impressionner 306 00:12:53,674 --> 00:12:56,176 Comme un grille-pain à bagels Qui traque les ennemis 307 00:12:56,209 --> 00:12:59,145 Et les brûle uniformément Des deux côtés. 308 00:12:59,179 --> 00:13:01,948 Non, pas ça. Ou quelque chose Elle apprécierait 309 00:13:01,982 --> 00:13:03,517 Quelque chose de théorique, 310 00:13:03,550 --> 00:13:06,787 Sans application pratique Quoi qu'il en soit. Oui! 311 00:13:06,820 --> 00:13:09,322 Juste pour être clair, Cela doit être de la science, n'est-ce pas ? 312 00:13:09,355 --> 00:13:12,358 Pas seulement un grand pas de danse Ou quelque chose ? 313 00:13:16,396 --> 00:13:19,332 Allez. Une excellente idée. 314 00:13:19,365 --> 00:13:22,002 Des ampoules qui… ont bon goût. 315 00:13:22,035 --> 00:13:24,170 Non, c'est nul ! Je suis nul. 316 00:13:24,204 --> 00:13:26,339 Pas étonnant que la société Je suis parti. 317 00:13:26,372 --> 00:13:28,374 Alors "Sucer" c'est bien Dire maintenant ? 318 00:13:28,408 --> 00:13:30,811 Parce que j'ai quelques pensées À propos de Le Déjeuner 319 00:13:30,844 --> 00:13:32,979 Vous m'avez emballé aujourd'hui. Je suis désolé, chérie. Je suis juste un peu frustré. 320 00:13:33,013 --> 00:13:34,380 J'essaye Comprendre quelque chose 321 00:13:34,414 --> 00:13:37,884 La société J'apprécierais vraiment. 322 00:13:37,918 --> 00:13:40,521 Eh bien, pourquoi ne demandez-vous pas simplement L'entreprise, que veut-elle ? 323 00:13:40,554 --> 00:13:43,356 Je l'aime toujours le jour de mon anniversaire Quand tu me demandes ce que je veux. 324 00:13:43,389 --> 00:13:46,359 Eh bien, la société Je ne sais pas ce que c'est... 325 00:13:46,392 --> 00:13:49,696 Stella Clifton. C'est ça. 326 00:13:49,730 --> 00:13:52,533 C'est ce qu'ils veulent. Je vais les chercher Stella Clifton. 327 00:13:52,566 --> 00:13:54,367 Mwah ! Merci, chérie. 328 00:13:54,400 --> 00:13:56,136 Si vous y réfléchissez, 329 00:13:56,169 --> 00:13:58,038 Ce n'est pas difficile à comprendre Ce que veulent les gens, 330 00:13:58,071 --> 00:14:01,174 Surtout s'ils vous le disent Encore et encore. 331 00:14:01,207 --> 00:14:02,843 Nous n'obtenons pas Une moto avec un side-car. 332 00:14:02,876 --> 00:14:05,345 Ce n'est tout simplement pas pratique. Nous verrons. 333 00:14:14,821 --> 00:14:16,356 Que font 4 plus 8 ? 334 00:14:16,389 --> 00:14:19,459 Je ne sais pas. Un Triangle ? 335 00:14:19,492 --> 00:14:21,795 Je suis très fatigué. 336 00:14:21,828 --> 00:14:23,964 Qu’est-ce que tout cela ? 337 00:14:23,997 --> 00:14:26,499 Nous avons passé la nuit à essayer Pour gagner le respect de ma mère 338 00:14:26,533 --> 00:14:28,502 En résolvant L'équation inachevée de Clifton, 339 00:14:28,535 --> 00:14:31,705 Qui, comme son nom l'indique, Elle n'a pas pu terminer. 340 00:14:31,738 --> 00:14:35,308 Lem, tu ne devrais pas avoir à le faire Prouvez n'importe quoi à votre mère. 341 00:14:35,341 --> 00:14:38,645 Tu es génial, Et si elle ne peut pas voir ça, 342 00:14:38,679 --> 00:14:41,347 Alors c'est une idiote insensible 343 00:14:41,381 --> 00:14:44,184 Qui se trouve être chaud et sexy. Phil ! 344 00:14:44,217 --> 00:14:46,587 Je suis toujours un homme. 345 00:14:51,725 --> 00:14:54,294 (La cloche de l'ascenseur sonne) 346 00:14:54,327 --> 00:14:57,363 Êtes-vous prêt pour la réunion ? Nous devons annuler. 347 00:14:57,397 --> 00:14:58,899 Ted a disparu, Et je viens de le découvrir, 348 00:14:58,932 --> 00:15:01,067 Si vous laissez les ampoules parfumées Pendant trois jours, 349 00:15:01,101 --> 00:15:02,836 Ça sent la viande pourrie. 350 00:15:02,869 --> 00:15:06,372 Linda, écoute-toi. Ce ne sont que des faits, 351 00:15:06,406 --> 00:15:09,309 Et les faits ne sont que des opinions, Et les opinions peuvent être fausses. 352 00:15:09,342 --> 00:15:12,145 La seule chose qui est La confiance n’a jamais tort. 353 00:15:12,178 --> 00:15:14,948 Mais... Non mais. J'ai apporté ça à l'étage, 354 00:15:14,981 --> 00:15:17,150 Et ton échec Sera mon échec. 355 00:15:17,183 --> 00:15:19,553 Vous pouvez le faire. Je sais que tu peux. 356 00:15:19,586 --> 00:15:21,622 Maintenant, entrez-y Et dirigez cette réunion 357 00:15:21,655 --> 00:15:23,690 Comme un requin Conduire un véhicule d'assaut 358 00:15:23,724 --> 00:15:25,526 À travers un troupeau de phoques Porter un pantalon Chum. 359 00:15:25,559 --> 00:15:29,162 Je vais le faire. 360 00:15:29,195 --> 00:15:32,733 Et ainsi de suite avec des arômes allant de Pain Aux Courgettes Au Linge Frais, 361 00:15:32,766 --> 00:15:35,536 L'ampoule parfumée N’a aucun inconvénient. 362 00:15:35,569 --> 00:15:37,538 J'ai entendu ça Après quelques jours, 363 00:15:37,571 --> 00:15:40,574 L'ampoule pue Comme de la viande pourrie. 364 00:15:42,475 --> 00:15:44,344 Alors vous, monsieur, 365 00:15:44,377 --> 00:15:47,180 Sont l'homme le plus stupide Qui a déjà vécu. 366 00:15:47,213 --> 00:15:48,615 Quoi? 367 00:15:48,649 --> 00:15:49,850 Quoi? 368 00:15:49,883 --> 00:15:51,952 Je suis un cadre Qui a dit : « Quoi ? 369 00:15:51,985 --> 00:15:55,622 Qu'est-ce que tu es, 2 ans ? Tu es Celui Qui sent la viande pourrie. 370 00:15:55,656 --> 00:15:59,292 (Chuchote) Finissez-le. Oh mon Dieu. Vous êtes jaloux de l'ampoule. 371 00:15:59,325 --> 00:16:02,529 C'est de ça qu'il s'agit. Vous détestez la lumière et les odeurs. 372 00:16:02,563 --> 00:16:05,398 Qu'est-ce qu'au nom de Dieu Vos parents vous ont-ils fait du mal ? 373 00:16:05,431 --> 00:16:08,702 Saunders, prends ton Problèmes émotionnels étranges 374 00:16:08,735 --> 00:16:10,537 Et sortez. 375 00:16:12,405 --> 00:16:14,440 (Chuchote) Désolé. 376 00:16:14,474 --> 00:16:16,309 (Voix baissée) Aucune faiblesse. 377 00:16:16,342 --> 00:16:18,211 (Voix normale) N'importe qui d'autre Écoutez toutes les rumeurs stupides 378 00:16:18,244 --> 00:16:19,345 À propos de mon ampoule ? 379 00:16:19,379 --> 00:16:21,414 Allez, apporte-le. 380 00:16:25,018 --> 00:16:27,220 (Ted) Alors j'ai pris Stella Clifton au dîner 381 00:16:27,253 --> 00:16:29,289 Pour la convaincre Venir travailler pour Veridian. 382 00:16:29,322 --> 00:16:31,124 Et j'ai amené Phil avec moi Au cas où la conversation 383 00:16:31,157 --> 00:16:32,693 J'ai toute la science-Y sur moi. 384 00:16:32,726 --> 00:16:34,628 Si vous adhérez L'équipe Veridian, 385 00:16:34,661 --> 00:16:37,497 Vous auriez accès à Des ressources scientifiques inégalées, 386 00:16:37,531 --> 00:16:40,701 De l’Hydro‐Percolation Calibrateurs non gravitationnels 387 00:16:40,734 --> 00:16:43,637 Aux dirigeants qui savent seulement Le nom d'une chose cool 388 00:16:43,670 --> 00:16:45,171 Mais restera hors de votre chemin. 389 00:16:45,205 --> 00:16:48,675 J'ai toujours ressenti ça quand La science est séduite par le commerce, 390 00:16:48,709 --> 00:16:50,811 Les scientifiques deviennent Prostituées intellectuelles 391 00:16:50,844 --> 00:16:53,346 Salopes d'esprit, putains de cerveau. 392 00:16:53,379 --> 00:16:56,717 Eh bien, nous n'avons pas Pour vous payer. (rires) 393 00:16:56,750 --> 00:16:59,520 Euh, alors, Phil, Vous avez été un peu silencieux. 394 00:16:59,553 --> 00:17:01,221 Pourquoi tu ne le dis pas Dr Clifton Ce que vous aimez 395 00:17:01,254 --> 00:17:02,523 À propos de travailler chez Veridian ? 396 00:17:02,556 --> 00:17:04,858 (Hirondelles) Ahh. 397 00:17:04,891 --> 00:17:08,061 Tu es une garce. 398 00:17:08,094 --> 00:17:10,664 Et il y a une salle de sport, Qui a un petit bar à jus. 399 00:17:10,697 --> 00:17:12,566 Qui a besoin de faire de l'exercice dans une salle de sport 400 00:17:12,599 --> 00:17:15,702 Quand tu as l'ego de ton fils Se battre ? 401 00:17:15,736 --> 00:17:17,638 Phillip Myman, Si je suis un peu dur avec Lem, 402 00:17:17,671 --> 00:17:19,873 C'est parce que je l'aide En soulignant 403 00:17:19,906 --> 00:17:22,142 Domaines potentiels Pour l'amélioration. 404 00:17:22,175 --> 00:17:23,810 Quand Ted m'a demandé A venir ce soir, 405 00:17:23,844 --> 00:17:25,812 J'ai accepté pour une raison. 406 00:17:25,846 --> 00:17:29,315 Pour te dire que ton fils est un gars formidable 407 00:17:29,349 --> 00:17:32,653 Et un brillant scientifique, Et si tu ne le veux pas 408 00:17:32,686 --> 00:17:34,621 Traverser la vie Comme des conneries sur lui-même, 409 00:17:34,655 --> 00:17:37,223 Tu devrais lui dire que tu es Fier de lui de temps en temps. 410 00:17:37,257 --> 00:17:39,192 D'accord, c'est ma faute. 411 00:17:39,225 --> 00:17:42,162 Je n'aurais pas dû laisser Phil Prendre sa propre boisson d'adulte. Et toi. 412 00:17:42,195 --> 00:17:45,365 Vous êtes tellement désespéré de marquer Points avec l'entreprise, 413 00:17:45,398 --> 00:17:48,468 Vous essayez d'embaucher Cette femme chaude et sexy 414 00:17:48,502 --> 00:17:51,404 Même si tu sais Cela détruirait Lem. 415 00:17:51,437 --> 00:17:53,273 Oui, je pense que tu es sexy. 416 00:17:53,306 --> 00:17:55,642 Oui, je n'en ai pas Beaucoup de boissons pour adultes, 417 00:17:55,676 --> 00:17:58,645 Et oui, J'aurais aimé avoir un troisième oui. 418 00:17:58,679 --> 00:18:01,582 Et oui, je ne le fais pas. 419 00:18:07,554 --> 00:18:09,990 (Frappez à la porte) 420 00:18:10,023 --> 00:18:11,291 Hé. 421 00:18:11,324 --> 00:18:13,193 Ted. Quelle surprise. 422 00:18:13,226 --> 00:18:15,161 Vous avez raté Une bonne réunion aujourd'hui. 423 00:18:15,195 --> 00:18:17,798 J'ai menti d'une voix forte Et puis écrasé l'esprit 424 00:18:17,831 --> 00:18:20,200 Du seul homme honnête Dans la salle. 425 00:18:20,233 --> 00:18:22,068 Écoute... (Ferme la porte) 426 00:18:22,102 --> 00:18:24,004 Je veux t'aider Avec votre ampoule, 427 00:18:24,037 --> 00:18:25,405 Et je veux dire vraiment Aidez-vous cette fois, 428 00:18:25,438 --> 00:18:26,940 Ne pas avoir toute la pisse Et compétitif. 429 00:18:26,973 --> 00:18:30,310 Pourquoi? Linda Merveilles De manière suspecte. 430 00:18:30,343 --> 00:18:32,846 Parce que j'ai réalisé ce soir que À la recherche de l'approbation de l'entreprise 431 00:18:32,879 --> 00:18:35,982 M'a transformé en enfantin, À la recherche de l'approbation. 432 00:18:36,016 --> 00:18:38,318 Ce sont les mots de Phil Quand je l'ai ramené à la maison. 433 00:18:38,351 --> 00:18:41,522 Il m'a aussi accusé D'être flou et spinny. 434 00:18:41,555 --> 00:18:44,457 Eh bien, je ne me suis pas comporté Parfaitement Soit, 435 00:18:44,490 --> 00:18:46,159 Linda dit avec contrition. 436 00:18:46,192 --> 00:18:47,227 Pourquoi tu parles Comme ça ? 437 00:18:47,260 --> 00:18:50,831 Parce que cela rend les choses plus faciles Pour que je dise que je suis désolé. 438 00:18:50,864 --> 00:18:54,034 Même si j'ai M Ostly Mépris de la société, 439 00:18:54,067 --> 00:18:56,537 C'était toujours agréable quand ils M'a tapoté la tête. 440 00:18:56,570 --> 00:18:58,772 Et ça m'a fait agir Tout joyeux, 441 00:18:58,805 --> 00:19:00,974 Linda a expliqué De manière explicative. 442 00:19:01,007 --> 00:19:02,943 Eh bien, c'est bon, 443 00:19:02,976 --> 00:19:06,046 » Dit Ted en utilisant sa bouche. (rires) 444 00:19:06,079 --> 00:19:09,683 Je suis content que nous ne parlions pas comme ça Tout le temps, a-t-il ajouté. 445 00:19:09,716 --> 00:19:11,484 (Rires) 446 00:19:16,590 --> 00:19:19,960 Ça ne peut pas être un 7, Ou le ciel serait vert. 447 00:19:19,993 --> 00:19:22,195 Maman. Ce qui vous amène à L'endroit où, comme vous le dites, 448 00:19:22,228 --> 00:19:24,665 "La science se penche Et lui attrape les chevilles" ? 449 00:19:24,698 --> 00:19:27,968 Je voulais juste voir Ce que faisait mon fils. 450 00:19:28,001 --> 00:19:31,471 Pourquoi perdez-vous votre temps Vous travaillez sur mes affaires ? 451 00:19:31,505 --> 00:19:34,340 Pourquoi tu ne me montres pas Sur quoi travaillez-vous ? 452 00:19:34,374 --> 00:19:37,678 Parce que tu vas Je pense que c'est stupide. Je ne le ferai pas. 453 00:19:43,149 --> 00:19:45,552 Du pop-corn qui éclate De la chaleur dans votre bouche. 454 00:19:45,586 --> 00:19:46,953 Hein. 455 00:19:46,987 --> 00:19:49,856 C'est plutôt cool, en fait. 456 00:19:49,890 --> 00:19:53,193 (Maïs éclaté) 457 00:19:58,699 --> 00:20:01,802 (Bouche pleine) Je pense que j'en ai mis trop. 458 00:20:01,835 --> 00:20:04,304 (Crache) 459 00:20:04,337 --> 00:20:06,940 Puis-je en essayer un ? (Voix normale) Etes-vous sûr ? 460 00:20:06,973 --> 00:20:09,676 C'est frais De L'usine de merde. 461 00:20:12,378 --> 00:20:14,515 (Pop) 462 00:20:14,548 --> 00:20:17,150 (Rires) J'aime ça. 463 00:20:17,183 --> 00:20:18,819 Vraiment? 464 00:20:18,852 --> 00:20:22,523 Je suis désolé, je n'ai jamais J'ai regardé votre satellite. 465 00:20:22,556 --> 00:20:26,192 C'est bon. Ça arrive Encore une fois en 2015. 466 00:20:26,226 --> 00:20:29,429 C'est un rendez-vous. Vous apportez le pop-corn. 467 00:20:30,831 --> 00:20:32,032 Des crocodiles ! 468 00:20:32,065 --> 00:20:34,400 Oh! Je faisais un rêve. 469 00:20:34,434 --> 00:20:37,571 La seule chose dont je me souviens, c'est Un curieux manque de crocodiles, 470 00:20:37,604 --> 00:20:40,173 Et c'est ainsi que j'ai commencé Pour les appeler. 471 00:20:40,206 --> 00:20:43,443 Oh. Stella. 472 00:20:43,476 --> 00:20:45,946 Regardez les planches. 473 00:20:45,979 --> 00:20:48,949 Voir À quel point je suis intelligent ? J'en ai enregistré trois ensemble. 474 00:20:48,982 --> 00:20:50,951 Qui se soucie si vous êtes intelligent ? Vous êtes génial dans le sac. 475 00:20:50,984 --> 00:20:52,719 Vraiment? 476 00:20:52,753 --> 00:20:54,555 Pouah. 477 00:20:58,324 --> 00:21:00,226 Finalement, Travailler ensemble, 478 00:21:00,260 --> 00:21:02,162 Linda et moi avons trouvé une solution À son problème d’ampoule puante. 479 00:21:02,195 --> 00:21:04,197 Je voulais juste dire Merci de m'avoir conseillé, 480 00:21:04,230 --> 00:21:05,966 Mais je ne peux pas continuer à faire semblant La chose folle et confiante. 481 00:21:05,999 --> 00:21:07,968 Ça me rend encore plus fou Que confiant. 482 00:21:08,001 --> 00:21:09,369 C'est bien, Linda. 483 00:21:09,402 --> 00:21:11,337 Vous êtes faible et le serez aussi Ne sois jamais une menace pour moi. 484 00:21:11,371 --> 00:21:13,840 C'est peut-être Votre plus grande qualité. 485 00:21:13,874 --> 00:21:14,941 Et j'ai réalisé que Que ce soit un géant, 486 00:21:14,975 --> 00:21:16,943 Entreprise multinationale Ou votre propre mère, 487 00:21:16,977 --> 00:21:18,945 Vous ne devriez jamais courir après L'approbation de quelqu'un d'autre. 488 00:21:18,979 --> 00:21:21,948 Hé, Ted, j'ai entendu dire que tu es intervenu Sur l'ampoule. Beau travail. 489 00:21:21,982 --> 00:21:27,187 Vraiment? Vous le pensez ? Mon Dieu, ça faisait du bien. 490 00:21:27,220 --> 00:21:29,690 (Clics sur l'obturateur de la caméra)